Hei, você! Que tal fazer um teste pra saber a quantas anda seu português de rua? Sim, português brasileiro de rua, aquela língua cheia de ginga e malandragem, que ninguém ensina, mas todo mundo aprende.
Vamos começar pela interpretação de texto. Leia, com carinho, a seguinte pérola barroca da literatura internética:
“Fulano era um trambiqueiro de pai, mãe e parteira. Mesmo com aquela cara de cruz credo, levava todo mundo no bico, dava rasteira em cobra. Passou a perna em meio mundo até ganhar na loteria e não precisar mais vender o almoço pra comprar a janta. Gastou a torto e a direito com amores e automóveis. Investiu em muita festa, várias multas e fianças. Sobraram alguns zilhões para comprar boa fama. Doou zilhares de dólares a obras de caridade. Morreu no oitavo divórcio, como o santo do pau oco mais querido da cidade.”
1 – “Fulano” é:
a) um herói sem nenhum caráter;
b) um pobretão porque, se fosse rico, seria “Dr. Fulano”;
c) alguém cujo nome não vem ao caso;
d) primo de Beltrano e Sicrano;
e) um filho de chocadeira porque não tem nem o sobrenome “de Tal”.
2 – Em termos financeiros…
a) zilhões valem mais que zilhares;
b) zilhares valem mais que zilhões;
c) zilhavos equivalem a centavos;
d) bom mesmo é ganhar em zilheuros;
e) a cotação do zilhão varia de acordo com quem o imagina.
3 – Sobre a história, é correto afirmar que:
a) a parteira contribuiu geneticamente com a personalidade do personagem principal;
b) o personagem principal era um susto de tão feio;
c) o personagem principal passou anos na cadeia;
d) nem sei quem era o personagem principal;
e) não se trata de uma fábula porque a cobra levou rasteira sem falar nada.
4 – Quem vende o almoço pra comprar a janta…
a) é um sujeito inculto porque o correto seria vender o jantar;
b) troca seis por meia dúzia;
c) precisa tomar um café da manhã reforçado;
d) merece ganhar na loteria;
e) vive esbelto para sempre.
5 – O que é um santo do pau oco?
a) Uma estátua;
b) um canalha que se faz de inocente;
c) uma forma de contrabandear ouro e diamantes;
d) um hipócrita;
e) uma escultura sacra com recheio profano.
A correção da prova fica por sua conta. Abuse da generosidade na nota. Qualquer dúvida, é só me perguntar que respondo nos comentários.
Até a próxima crônica (mais tradicional, se Deus quiser)!
——————————-
Carla Ceres é escritora.
Obrigada pelas ilustrações maneiríssimas, Alê! Abraço!
Adorei!!!
Em tempos de Waleska Popozuda caindo nas provas, esta aqui está muuuuuuuuuuuito melhor!!!
Acho que eu tirei 10!
Bjooo
Estou com medo das próximas noticias!!!!!!!! O que vai ser as crônicas de Naldo, os contos de Anitta, ou as pérolas de mulher Melancia? Ha ha
Oremos e aguardemos, Iolanda! 😉 Beijos!
Parabéns, Bel! Aposto que você nem precisou pedir ajuda pros universitários. 🙂 Beijos!
Ri demais. Muito bom.
Que bom que você gostou, Jil! Fico feliz. Beijos!
Breve na Academia!
Bom saber que posso contar com seu voto, Frid! 🙂 Obrigada!
Adorei! Parabéns!
Obrigada, Sandra! 🙂 Beijos!
Dominei o vernáculo divinamente… kkkk…
Boa a sua proposta, Carla!
Abraço.
kkkkkkkk Valeu, Célia! Eu sabia que você ia tirar de letra. Beijos!
oi Carinha,
achei o máximo,
hoje em dia qualquer assunto é matéria de prova,né?
se beijinho no ombro merece ser avaliado nas estradas acadêmicas,(o mundo está acabando)
essa sua prova vem dar uma lição de inteligência, é espetacular e merece meus aplausos…
beijinhos
Ganhei meu dia, Rô. 🙂 Fiquei muito feliz por você gostar. Beijos!
Quando menino ouvi de um educador: o muro é o caderno do vadio. Na época tinha muita mensagem escrita em muros. Hoje a coisa mudou um pouco, mas a linguagem de rua vai do aqui exposto pra pior, muito pior.
Cadinho RoCo
Sem dúvida, poderia ser bem pior, Cadinho. 🙂 Abraço!
Gosto muito deste tipo de testes, e, apesar de não ser brasileira, muitos destes termos são-me familiares, por causa das novelas – costumo ver UMA novela brasileira por dia, entre as muitas que aqui são apresentadas diariamente.
Será que acertei nas respostas??? Tenho dúvidas em relação a uma.
Posso sugerir uma coisa? Na próxima postagem dê a conhecer as respostas… 🙂
Beijinhos
Agora fiquei curiosa, Mariazita. Qual terá sido a questão que gerou dúvida? Será a número 5? Caso seja, qualquer opção está mais ou menos correta. 🙂 Há uns 10 anos, andei acompanhando a RTPI para acostumar o ouvido ao português falado em Portugal. Vocês falam rápido. No começo, eu ficava perdidinha. Fiquei muito feliz quando consegui compreender o que estava se passando numa cena de novela. Beijos!
Olá Carla, e que tudo esteja bem!
Pois é prezada Carla, em pleno século vinte um, com tantos equipamentos que podem auxiliar o ser humano para um melhor conhecimento, mas, temo mesmo é que a preferência de grande parte mesmo e tudo que em nada culturalmente agrega ao ser humano, mas assim sobrevivemos, com tantas informações, mas, ao mesmo tempo tantas inutilidades que nos tornam tão dependentes das máquinas!
Obrigado por compartilhar interessantes escritos que sempre nos provocam o pensamento, e também pela amizade, assim desejo que seja sempre deveras intenso e feliz o teu viver, um grande abraço e, até mais!
Muito obrigada, Sotnas! Abraço!
Muito muito boa essa, Carla!
Realmente, em todas as questões há mais de uma resposta verdadeira, quando não são todas verdadeiras. Foi bom não ter colocado o gabarito, pois de outra forma você receberia uma chuva de recursos contra ele.
Abração!
Acertou, Regina! Você é uma gênia. 🙂 Beijos!